Оригинальный текст песни Charlotte Wessels — New Mythology
I wonder if the bird
That sits there perched
Outside my window
Carries a part of my soul
When it goes away
I wonder if the game
Money and fame
That we all play, oh
Is any more real
Than my nocturnal fantasies
I’m calling all Gods
To the 21st century
[Chorus: 2x]
I believe in a new mythology
You can call me a witch of the 21st century
I wonder if the crime
You claim is mine
Is universal
Each street that I dwell
Is like a suburb of hell to me
I’m calling all Gods
To the 21st Century
[Chorus: 2x]
I believe in a new mythology
You can call me a witch of the 21st century
Now, I
Over the pines I’ll fly
Couldn’t be higher
Call me out into the night
And dance with me around the fire
Don’t fear the fire
Don’t fear the hunt
Don’t feel the fear
For the unknown
(I believe in a new mythology)
[Chorus:]
I believe in a new mythology
I believe in a new mythology
You can call me..
Перевод Charlotte Wessels — New Mythology на русский язык
Интересно, забирает ли птичка,
Сидящая
За моим окном,
Частичку моей души,
Когда улетает прочь?
Интересно, стала ли та игра
В богатство и славу,
В которую мы все играем,
Более реальной,
Чем мои ночные фантазии?
Я призываю всех Богов
В двадцать первый век.
[Припев: 2x ]
Я верю в новую мифологию,
Можешь называть меня ведьмой двадцать первого столетия.
Интересно, является ли то преступление,
Которое ты приписываешь мне,
Обычным делом?
Каждая улица, на которой я живу,
Подобна предместью преисподней.
Я призываю всех Богов
В двадцать первый век.
[Припев: 2x ]
Я верю в новую мифологию,
Можешь называть меня ведьмой двадцать первого столетия.
И теперь я,
Я парю над соснами
На предельной высоте.
Позови меня в ночь,
Спляши со мной у костра.
Не бойся огня,
Не бойся травли,
Не поддавайся страху
Перед неизведанным.
(Я верю в новую мифологию)
[Припев:]
Я верю в новую мифологию,
Я верю в новую мифологию,
Можешь называть меня..