Оригинальный текст песни Chapo102 & LUNA — Immer Nur Du
[Chapo102:]
Man sagt, es ist niemals zu spät,
Doch es ist wieder zu spät
Du fragst eintausend Mal, wo ich bleib’,
Aber nie, wie’s mir geht
Immer wenn du da bist, bin ich allein
Immer wenn du gehst,
Will ich bei dir sein
Ich schieß’ mich ab und ich schließ’ mich ein
Irgendwer muss immer der Verlierer sein
Und meist bin das ich
Ich bin ‘ne Zeitbombe,
Die nicht mehr tickt
Spiegel’ im Flaschenboden mein Gesicht
Und du weißt, wie mich das fickt
[Chapo102:]
Wieso immer nur du?
Neben dir bin ich allein
Ich sag’: «Mir geht es nicht gut»
Du fängst wieder an zu wein’n
Nein, wieder mal hörst du nicht zu
Ganz egal, wie laut ich auch schrei’
Wieso immer nur du?
Neben dir bin ich allein [x2]
[LUNA:]
Alleine in der S-Bahn,
Obwohl du grad neben mir sitzt
Sag, wieso geht’s mir besser
Immer dann, wenn du nicht bei mir bist?
Muss ich erst versuchen,
Dir wehzutun?
Nur dass du siehst:
Nein, mir geht’s nicht gut
Merkst du nicht, du verlierst mich?
Fuck, ich vermiss’ die Streits wegen nichts,
Weil da noch was war,
Was da jetzt nicht mehr ist
Wir sind ‘ne Zeitbombe,
Die nicht mehr tickt
Sag mir, siehst du das nicht?
[Chapo102 & LUNA:]
Wieso immer nur du?
Neben dir bin ich allein
Ich sag’: «Mir geht es nicht gut»
Du fängst wieder an zu wein’n
Nein, wieder mal hörst du nicht zu
Ganz egal, wie laut ich auch schrei’
Wieso immer nur du?
Neben dir bin ich allein [x2]
Neben dir bin ich allein [x4]
Перевод Chapo102 & LUNA — Immer Nur Du на русский язык
[Chapo102:]
Говорят, никогда не поздно,
Но снова слишком поздно.
Ты спрашиваешь тысячу раз, где я,
Но никогда, как у меня дела.
Всегда, когда ты рядом, мне одиноко.
Всегда, когда ты уходишь,
Я хочу быть с тобой.
Я сваливаю и запираюсь в комнате.
Кто-то всегда должен быть проигравшим,
И чаще всего это я.
Я бомба замедленного действия,
Которая больше не тикает.
Моё лицо отражается на дне бутылки,
И ты знаешь, как это за*бывает меня.
[Chapo102:]
Почему всегда только ты?
Рядом с тобой мне одиноко.
Я говорю: «Мне нехорошо».
Ты снова начинаешь плакать.
Нет, опять ты не слушаешь,
Как бы громко я ни кричал.
Почему всегда только ты?
Рядом с тобой мне одиноко [x2]
[LUNA:]
Одна в электричке,
Хотя ты сидишь сейчас рядом со мной.
Скажи, почему я чувствую себя лучше
Всегда, когда ты не со мной?
Должна ли я сначала попытаться
Причинить тебе боль?
Только чтобы ты увидел,
Что нет, мне нехорошо.
Разве ты не замечаешь, что теряешь меня?
Чёрт, я скучаю по ссорам из-за ничего,
Потому что тогда было что-то,
Чего больше нет.
Мы бомба замедленного действия,
Которая больше не тикает.
Скажи мне, разве ты не видишь этого?
[Chapo102 & LUNA:]
Почему всегда только ты?
Рядом с тобой мне одиноко.
Я говорю: «Мне нехорошо».
Ты снова начинаешь плакать.
Нет, опять ты не слушаешь,
Как бы громко я ни кричал.
Почему всегда только ты?
Рядом с тобой мне одиноко [x2]
Рядом с тобой мне одиноко [x4]