Оригинальный текст песни Broken View, The — Start Over
What’s easy on the eyes
Weighs heavy on the heart
Not to my own surprise
It’s been you from the start
But I felt it when you’d fall
Therein everything I love
And I’ll be there when you call
Oh, at least I can say I tried
To make it right when all that I’ve done
Until now is lie
To you and to myself
And I won’t forget what I told her
It feels like the stars collide when I hold her
But as you take the time
For you and youself
It never occurs you may be hurting someone else
So I think it’s time we start over
This point of no return
Don’t know when, nor how or why
But it’s the only way we learn
To understand it time
I know that it won’t make things right
To say you’re sorry
And for what it’s worth I am
For you and for myself
And I won’t forget what I told her
It feels like the stars collide when I hold her
But as you take the time
For you and youself
It never occurs you may be hurting someone else
So I think it’s time we start over
And I’d choke fire just to breathe you in
But you would never put me out
So tell me where should I begin
Should I begin
And I won’t forget what I told her
It feels like the stars collide when I hold her
But as you take the time
For you and youself
It never occurs you may be hurting someone else
So I think it’s time we start over
Перевод Broken View, The — Start Over на русский язык
Что на первый взгляд легко,
Ложится тяжким грузом на сердце,
И для меня это не удивительно.
Это была всегда ты, с самого начала,
Но я почувствовал это, лишь когда ты пала.
Там всё, что я люблю,
И я буду там, когда ты меня позовёшь.
Ох, по крайней мере я могу сказать, что пытался
Сделать всё правильно, в то время как всё, что я сделал
До этого момента, это лгал
Тебе и себе.
И я не забуду, что сказал ей,
Будто звёзды сталкиваются, когда я держу её в своих объятьях,
Но пока ты тратишь время
На себя и лишь на себя,
В твою голову так и не придёт мысль, что ты можешь ранить кого-то.
Так что я думаю, нам пора начать всё с начала.
Точка невозврата –
Не знаю когда, как, почему,
Но единственный способ узнать,
Это понять это время.
Я знаю, что это ничего не исправит,
Если ты скажешь, что сожалеешь.
Как бы то ни было, я сожалею,
О тебе и о себе.
И я не забуду, что сказал ей,
Будто звёзды сталкиваются, когда я держу её в своих объятьях,
Но пока ты тратишь время
На себя и лишь на себя,
В твою голову так и не придёт мысль, что ты можешь ранить кого-то.
Так что я думаю, нам пора начать всё с начала.
Я бы подавил огонь, чтобы вдохнуть тебя,
Но ты бы никогда не позволишь.
Так скажи, с чего мне начать?
С чего мне начать?
И я не забуду, что сказал ей,
Будто звёзды сталкиваются, когда я держу её в своих объятьях,
Но пока ты тратишь время
На себя и лишь на себя,
В твою голову так и не придёт мысль, что ты можешь ранить кого-то.
Так что я думаю, нам пора начать всё с начала.