Оригинальный текст песни Bozza & Samra — Unbekannt
[Bozza:]
Jeden Abend geh’ ich besoffen ins Bett
Und ich feier’,
Als wär’ es mein letzter Tag
Morgens, wenn ich meine Augen öffne,
Bin ich froh, dass es doch nicht der letzte war
[Samra:]
Der Sheytan in mei’m Kopf ruft an –
Unbekannt
Jeden Tag
Fragt, wo ich bin,
Wie’s mir geht, was ich mach’,
Doch ich geh’ nicht ran
[Samra:]
In mei’m Kopf sind Dämon’n
Ich flüchte nach Rom und guck’ durch den Spion
Kripos, die mich hol’n
Oder hol’n wir die Million’n?
Ja, Habibi, ja, Habib
Wallah, jeder meiner Schmerzen
Tut so weh, ja
Ich werd’ Paranoid wegen Schnee
Komm, wir fahr’n im AMG, AMG
Kako si, kako si, kako si, volim te
Ljubavi, ljubavi
Kokain ist weiß, aber ich bin all-black
[Samra:]
Der Sheytan in mei’m Kopf ruft an –
Unbekannt
Jeden Tag
Fragt, wo ich bin,
Wie’s mir geht, was ich mach’,
Doch ich geh’ nicht ran
[Bozza:]
Der Sheytan in mei’m Kopf ruft mich an –
Unbekannt
Jeden Tag
Fragt mich, wo ich bin,
Wie es mir geht, was ich mach’,
Doch ich geh’ nicht ran
[Bozza:]
Sechs Uhr morgens,
Ich guck’ paranoid durch die Jalousien
Ein halbes Kilo zum Frühstück aus Hamburg Süd
Zähle Geld, keine Kalorien
Mit dem Gewissen,
Dass mich meine Mama sieht
(Rest in peace!)
Ein Tagebuch von Straßenlegenden
Auf Valiumtabletten
Keine Marionetten, ah
Dicka, ich geb’ euch ein wahres Versprechen:
Ich schwör’ auf alles, was ich habe,
Mich kann gar nichts mehr retten
Bruder, keiner hat geholfen (niemand)
Keiner hat’s verstanden,
Keiner von den Freunden
Und keiner von den Verwandten
Sitz’ am Steuer –
Noch ‘ne Weinflasche tanken,
Augen zu und an die Leitplanke krachen
[Samra:]
Der Sheytan in mei’m Kopf ruft an –
Unbekannt
Jeden Tag
Fragt, wo ich bin,
Wie’s mir geht, was ich mach’,
Doch ich geh’ nicht ran
[Bozza:]
Der Sheytan in mei’m Kopf ruft mich an –
Unbekannt
Jeden Tag
Fragt mich, wo ich bin,
Wie es mir geht, was ich mach’,
Doch ich geh’ nicht ran
Jeden Tag [x5]
Перевод Bozza & Samra — Unbekannt на русский язык
[Bozza:]
Каждый вечер я ложусь спать пьяным,
И я веселюсь так,
Как будто это мой последний день.
Утром, когда я открываю глаза,
Я радуюсь, что это был не последний день.
[Samra:]
Шайтан в моей голове звонит –
Неизвестный номер.
Каждый день
Спрашивает, где я,
Как у меня дела, что я делаю,
Но я не отвечаю.
[Samra:]
В моей голове демоны.
Я спасаюсь бегством в Рим и смотрю в глазок.
Меня достанет угрозыск,
Или мы получим миллионы?
Да, дорогая! – да, дорогой!
Богом клянусь, каждая моя боль
Причиняет сильную боль, да.
Я становлюсь параноиком из-за «снежка».
Давай прокатимся в AMG, AMG
Как дела, как дела, как дела? Я люблю тебя,
Любимая, любимая.
Кокаин белый, но я в чёрном.
[Samra:]
Шайтан в моей голове звонит –
Неизвестный номер.
Каждый день
Спрашивает, где я,
Как у меня дела, что я делаю,
Но я не отвечаю.
[Bozza:]
Шайтан в моей голове звонит мне –
Неизвестный номер.
Каждый день
Спрашивает, где я,
Как у меня дела, что я делаю,
Но я не отвечаю.
[Bozza:]
Шесть утра,
Я смотрю в паранойе через жалюзи.
Полкило на завтрак от «Гамбург Зюд» 1
Считаю деньги, а не калории
С чистой совестью,
Что моя мама видит меня
(Покойся с миром!)
Дневник уличных легенд
На таблетках валиума.
Никаких марионеток!
Чувак, я даю вам настоящее обещание:
Я клянусь всем, что у меня есть,
Что ничто больше не сможет спасти меня.
Брат, никто не помог (никто),
Никто не понимал этого,
Никто из друзей
И никто из родственников.
Сижу за рулём –
Выпить ещё одну бутылку вина,
Закрыть глаза и врезаться в ограждение.
[Samra:]
Шайтан в моей голове звонит –
Неизвестный номер.
Каждый день
Спрашивает, где я,
Как у меня дела, что я делаю,
Но я не отвечаю.
[Bozza:]
Шайтан в моей голове звонит мне –
Неизвестный номер.
Каждый день
Спрашивает, где я,
Как у меня дела, что я делаю,
Но я не отвечаю.
Каждый день [x5]
1 – речь о наркотиках, которые доставляют контрабандой в контейнерах судоходной компании «Hamburg Süd».