Оригинальный текст песни Black Sea Dahu — Affection
I turned myself inside out
You don’t even know
I put on the warpaint and calm the winds of your trauma closing in
Where do you end and where do you begin?
I laid my broken heart in your hands
I spend my time wandering in the fog
trying to shake the thought
Oh everyone’s out to get you
Tread so hard to push me away
I’m reading into every word you say
I’m lost in your eyes
Come lay your broken hands between my thighs
Shiny sunday symmetries
They’re cracking my composure
Oh these wild roots wound around my knees make me fall over
Look around
Snow, rain without a sound
Are you falling out of love?
Give all my affection and nothing stays
Oh if I could I’d help you wake up back in the womb
Come take me out and let me hold your fear as you do mine
But it feels like all the time I am misreading the clouds, oooh
Come take me out and bring me anywhere but here and now
I’ve grown so used to everything going wrong
Don’t let me down
I know that I’m flawed for I find home in every broken one I pass
Перевод Black Sea Dahu — Affection на русский язык
Я вывернул себя наизнанку,
Но ты этого даже не знаешь.
Я нанес боевую раскраску и успокоил надвигающиеся ветра твоей травмы.
Где ты кончаешься и где начинаешься?
Я вложил свое разбитое сердце в твои руки.
Долгое время я слонялся в тумане,
Стараясь избавиться от мысли,
Что весь мир против меня,
Старается меня оттолкнуть.
В каждом твоем слове я ищу тайный смысл,
Я потерян в твоих глазах.
Подойди сюда, положи свои сломанные руки между моих бедер.
Сверкающие воскресные симметрии
Лишают меня душевного равновесия.
Дикие корни, обвившиеся вокруг моих коленей, сбивают с ног.
Оглядись,
Беззвучно идут снег и дождь,
Твоя любовь проходит?
Я отдал тебе всю нежность, но теперь ничего не осталось.
Если бы это было в моих силах, я бы помог тебе очнуться в утробе.
Выведи меня на свет и позволь удержать твой страх, как ты удерживаешь мой.
Кажется, все это время я неправильно трактовал знаки.
Возьми меня за руку и уведи куда угодно из настоящего момента.
Я так привык, что все идет наперекосяк,
Не подведи меня.
Знаю, так нельзя, но я нахожу дом в каждом сломанном человеке.