Оригинальный текст песни Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta — DON’T YOU WORRY
Don’t you worry,
Don’t you worry ’bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright,
Everything’s gonna be alright!
So don’t you worry,
Don’t you worry ’bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright,
Everything’s gonna be alright!
It’s gon’ be al–, be alright, thumbs up vibe,
Ready for the night, lit like a light,
‘Bout to take a flight, get higher than a kite,
Floatin’ on the sky, look, mama, I can fly!
I feel so alive, I’ma live my best life,
Do just, do just what I like.
Get that, get that, get that press,
I was down, now I rise up,
Head up and my eyes up,
I keep getting wiser
Then I realize that everything will be
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay!
This is how we do it, baby, this is what we say,
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer.
Don’t you worry!
Don’t you worry ’bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright,
Everything’s gonna be alright!
So don’t you worry,
Don’t you worry ’bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright,
Everything’s gonna be alright!
It’s gon’ be, gon’ be okay, ey!
Work hard, play hard, that’s the only way, ey!
I’ma live my life like everyday’s a holiday, ey!
Time to celebrate, ey! Time to elevate!
Hold up, wait!
¡Tres, cuatro, cinco, seis!
Take it to the top, top, top, like, «Ooh!»
We don’t stop, stop, keep on movin’ makin’ moves,
Take a a shot, shot, take a shot, take a few,
We gon’ keep on doin’ what we do
‘Cause everyday will be
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay!
This is how we do it, baby, this is what we say,
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer.
Don’t you worry!
Don’t you worry ’bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright,
Everything’s gonna be alright!
So don’t you worry,
Don’t you worry ’bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright,
Everything’s gonna be alright!
Перевод Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta — DON’T YOU WORRY на русский язык
Не переживай,
Не переживай ни о чём,
Потому что всё будет хорошо,
Всё будет хорошо!
Не переживай,
Не переживай ни о чём,
Потому что всё будет хорошо,
Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо, настроение — большие пальцы вверх,
Мы готовы к ночи, горим, как огонь,
Мы улетим высоко, как воздушный змей,
Парим по небу. Мама, смотри: я летаю!
Жизнь во мне бурлит, лучше ещё не бывало,
Я буду делать что захочу.
Освещай-освещай-освещайся,
Я падал духом, но теперь поднимаюсь,
Не вешаю нос и не отпускаю глаз,
Я становлюсь только мудрее
И понимаю, что всё будет
Кла-а-а-а-ассно!
Это по-нашему, малыш, так мы говорим,
Этим мы с тобой и займёмся.
Не переживай!
Не переживай ни о чём,
Потому что всё будет хорошо,
Всё будет хорошо!
Не переживай,
Не переживай ни о чём,
Потому что всё будет хорошо,
Всё будет хорошо!
Всё будет просто класс, эй!
Много работай — славно отдыхай, иначе никак, эй!
Я буду жить так, будто каждый день — праздник, эй!
Пора это отметить, эй! Пора оторваться от земли!
Стой, погоди!
Три-четыре-пять-шесть!
Взлетим на самый верх-верх-верх, о-о-о!
Мы не скажем стоп-стоп-стоп, мы продолжим бег,
Выбери свой шанс-шанс-шанс или даже несколько,
Мы будем делать то, что и делали.
Потому что каждый день всё будет
Кла-а-а-а-ассно!
Это по-нашему, малыш, так мы говорим,
Этим мы с тобой и займёмся.
Не переживай!
Не переживай ни о чём,
Потому что всё будет хорошо,
Всё будет хорошо!
Не переживай,
Не переживай ни о чём,
Потому что всё будет хорошо,
Всё будет хорошо!