Оригинальный текст песни Becky Hill & Lewis Thompson — Side Effects
I been thinking
I been drinking
Anything that might anesthetize the feeling
I ain’t joking
I think I’m broken
Something triggers me at any given moment
Wasn’t my plan
But it’s the truth
And it ain’t a phase that I’m going through
All that I am
All that I do
Always seems to be revolving ’round you
‘Cause I could be alone or in the club
Or someone else’s bed
All I gotta do is think of us
And I get these side effects
Feeling like the more I’m moving on
The more I can’t forget
Every time
I get these side effects
Every time
I get these side effects
People talking
And I’ve been dodging
Every question about you is so exhausting
I still got your number
Sometimes I wonder
Where you are tonight, whose body you are under?
Wasn’t my plan
(Wasn’t my plan)
But it’s the truth
(But it’s the truth)
No, it ain’t a phase that I’m going through (No)
It’s all that I am
It’s all that I do
(All that I do)
Always seems to be revolving ’round you
‘Cause I could be alone or in the club
Or someone else’s bed
All I gotta do is think of us
And I get these side effects
Feeling like the more I’m moving on
The more I can’t forget
Every time
Oh, I get these side effects
Oh, I
Every time (Oh)
‘Cause I could be alone or in the club
Or someone else’s bed
All I gotta do is think of us
And I get these side effects
Feeling like the more I’m moving on
The more I can’t forget
Every time
I get these side effects
Перевод Becky Hill & Lewis Thompson — Side Effects на русский язык
Я думаю,
Я пью
Всё, что может анестезировать чувства.
Я шучу,
Мне кажется, я сломлен.
Что-то триггерит меня в любой момент.
Это не было в моих планах,
Но это правда,
И это не фаза, через которую я прохожу.
Всё, чем я являюсь,
Всё, что я делаю,
Как будто всегда крутится вокруг тебя.
Потому что я могу быть в одиночестве, в клубе
Или в чужой постели,
Но всё, что я могу делать, — это думать о нас,
И у меня эти побочные эффекты.
Такое чувство, что чем больше проходит времени,
Тем больше я не могу забыть
Каждый раз, когда
У меня эти побочные эффекты.
Каждый раз, когда
У меня эти побочные эффекты.
Люди говорят,
А избегаю разговоров.
Каждый вопрос о тебе так волнует меня!
У меня до сих пор есть твой номер.
Иногда я гадаю:
Где ты этой ночью? Под чьим ты телом?
Это не было в моих планах
(Это не было в моих планах),
Но это правда
(Но это правда),
И это не фаза, через которую я прохожу (Нет).
Всё, чем я являюсь,
Всё, что я делаю
(Всё, что я делаю)
Как будто всегда крутится вокруг тебя.
Потому что я могу быть в одиночестве, в клубе
Или в чужой постели,
Но всё, что я могу делать, — это думать о нас,
И у меня эти побочные эффекты.
Такое чувство, что чем больше проходит времени,
Тем больше я не могу забыть
Каждый раз, когда,
О, у меня эти побочные эффекты.
О, я
Каждый раз… (О!)
Потому что я могу быть в одиночестве, в клубе
Или в чужой постели,
Но всё, что я могу делать, — это думать о нас,
И у меня эти побочные эффекты.
Такое чувство, что чем больше проходит времени,
Тем больше я не могу забыть
Каждый раз, когда
У меня эти побочные эффекты.