Оригинальный текст песни Bebe Rexha & Snoop Dogg — Satellite
Far beyond reason,
Tis the season for pleasin,
What happens here stays here,
Am I loud and clear
Or is the smoke fuckin wit your ear?
Rolling on the sofa,
Smoke another bowl
Till I black out.
Floating on the ceiling,
Sink into the feeling,
I’m spinning now.
Flying over Venus,
All the space between us
Just melts away.
The sweetest dreams awaiting,
Chasing my temptations
In the Milky Way.
Last night I got higher than a satellite,
I took a one way ticket,
It’s a one man mission to paradise.
Last night I got higher than a satellite,
I made a bad decision,
Baby, now I’m starting to feel alright.
Get left or get right,
Seat belt on,
Prepare to take flight,
I’m the captain here, my dear,
No veers, just steer through the atmosphere.
D-P-G-C, we be Snoopy, Bebe,
Blow smoke with a woosh of lighting,
It’s private no more commercial flight.
I’m cool with the Neptunes and more,
Stratosphere,
Outta here,
What a night,
what a year,
what a life,
Sat her down,
Sat her right,
Satellite.
You can get it if the ticket is right,
Long day afternoon,
We can kick it tonight.
Yeah, you know I love this shit,
But I gotta get back to the mothership.
Last night I got higher than a satellite,
I took a one way ticket,
It’s a one man mission to paradise.
Last night I got higher than a satellite,
I made a bad decision,
Baby, now I’m starting to feel alright.
Dancing outside my body,
Don’t even try to stop me,
Dancing outside my body,
Ground control, do you copy?
Dancing outside my body, (say what)
Don’t even try to stop me,
Dancing outside my body.
Dancing outside my body,
Don’t even try to stop me,
Dancing outside my body,
Ground control, do you copy?
Dancing outside my body,
Don’t even try to stop me,
Dancing outside my body.
Last night I got higher than a satellite,
I took a one way ticket,
It’s a one man mission to paradise. (we can do it again, we can do it again)
Last night I got higher than a satellite. (what you thought you was gonna get fucking wit me)
Перевод Bebe Rexha & Snoop Dogg — Satellite на русский язык
За пределами разума
Наступил сезон удовольствий,
Что случается тут, тут и остаётся,
Меня чётко и ясно слышно,
Или вам в уши дым залетает?
Забиваю на диване,
Курю очередной стакан,
Пока не вырублюсь.
Парю под потолком,
Окунаюсь в чувство,
Я вся кружусь.
Пролетаю над Венерой,
И пространство между нами
Просто тает.
Меня ждут сладчайшие грёзы,
Я следую за своими соблазнами
По Млечному Пути.
Прошлой ночью я улетела выше спутника,
Взяла билет в один конец,
Это одиночная экспедиция в рай.
Прошлой ночью я улетела выше спутника,
Я сделала плохой выбор,
Но сейчас, милый, всё налаживается.
Садитесь слева или справа,
Пристегните ремни,
Приготовьтесь к взлёту,
Я твой капитан, дорогуша,
Курс не меняем, просто несёмся по атмосфере.
Это «Банда Псарни», мы Снупи и Биби, 1
Пускаем дым с быстротой молнии,
Теперь это частный рейс, а не коммерческий.
У меня всё чётко с «Нептунами» и даже больше, 2
Статосфера,
Прочь отсюда,
Что за ночь,
Что за год,
Что за жизнь,
Усадил её,
Примостил её,
Спутник.
Если твой билет действителен, то и тебе достанется,
Вечер долгого дня,
Мы можем намутить уже сегодня.
Да, ты же знаешь, мне это нравится,
Но мне пора возвращаться на свою станцию.
Прошлой ночью я улетела выше спутника,
Взяла билет в один конец,
Это одиночная экспедиция в рай.
Прошлой ночью я улетела выше спутника,
Я сделала плохой выбор,
Но сейчас, милый, всё налаживается.
Я танцую, выйдя из своего тела,
Даже не пытайтесь меня остановить.
Я танцую, выйдя из своего тела,
Центр управления, меня слышно, приём?
Я танцую, выйдя из своего тела, (Чего?)
Даже не пытайтесь меня остановить.
Я танцую, выйдя из своего тела.
Я танцую, выйдя из своего тела,
Даже не пытайтесь меня остановить.
Я танцую, выйдя из своего тела,
Центр управления, меня слышно, приём?
Я танцую, выйдя из своего тела,
Даже не пытайтесь меня остановить.
Я танцую, выйдя из своего тела.
Прошлой ночью я улетела выше спутника,
Взяла билет в один конец,
Это одиночная экспедиция в рай. (Можем повторить, мы можем повторить)
Прошлой ночью я улетела выше спутника. (А чего ты от меня ещё ждала?)
1 — Dogg Pound Gangsta Clicc («Гангстерская банда псарни») — группа музыкантов, в состав которой входят Снуп Догг, Карапт, Даз Диллинджер и еще около десятка исполнителей.
2 — The Neptunes — американский дуэт продюсеров, состоящий из Фаррелла Уильямса и Чеда Хьюго. С начала 2000-х они много раз сотрудничала со Снуп Доггом.