Оригинальный текст песни Anya Taylor-Joy — You’re My World
You’re my world, you’re every breath I take
You’re my world, you’re every move I make
Other eyes see the stars up in the skies
But for me they shine within your eyes
As the trees reach for the sun above
So my arms reach out to you for love
With your hand resting in mine
I feel a power so divine
You’re my world, you are my night, my day
You’re my world, you’re every prayer I pray
If our love ceasеs to be
Then it’s the еnd of the world for me
With your hand resting in mine
I feel a power so divine
You’re my world, you are my night, and day
You’re my world, you’re every prayer I pray
If our love ceases to be
Then it’s the end of my world
End of my world
End of my world for me
* саундтрек к фильму ужасов «Прошлой ночью в Сохо» (Last Night in Soho OST, 2021)
Перевод Anya Taylor-Joy — You’re My World на русский язык
Ты мой мир, ты каждый мой вдох;
Ты мой мир, ты каждое мое движение.
Другие любуются звездами, смотря в небо,
А мне они сияют в твоих глазах.
Как деревья тянутся к солнцу в вышине,
Так мои руки тянутся к тебе за любовью.
Когда я держу твою ладонь в своей,
Меня наполняет божественная сила.
Ты мой мир, мои ночи и дни;
Ты мой мир, ты — каждая моя молитва.
Если наша любовь угаснет,
Тогда и моему миру настанет конец.
Когда я держу твою ладонь в своей,
Меня наполняет божественная сила.
Ты мой мир, мои ночи и дни;
Ты мой мир, ты — каждая моя молитва.
Если наша любовь угаснет,
Тогда и моему миру настанет конец,
Моему миру придет конец,
Моему миру настанет конец.