Оригинальный текст песни Anni Perka — 1000 Meilen
Ich denk’ so oft daran,
An damals noch mit dir,
Dass es nicht einfach war, vor allem nicht mit mir
Du hast dein Herz geöffnet
Und jeden Schmerz verdrängt
Ich hab es nicht einmal versucht, alles verschenkt
Ganz egal, wo du jetzt bist,
Ich will bei dir sein
(Ich will bei dir sein)
Wo auch immer du hin willst,
Geh nicht allein
Komm, wir fliegen, fliegen weit weg von hier!
Tausend Meilen, noch weiter,
So weit nur mit dir
Komm, wir fliegen, fliegen weit weg von hier!
Tausend Meilen, viel weiter,
Gemeinsam, nur wir
Ich glaub’ nicht mehr daran,
Dass du mir noch vergibst
Lass uns ganz neu anfang’n,
Wenn du mich noch liebst
Wo auch immer du jetzt bist,
Lass mich bei dir sein
(Lass mich bei dir sein)
Ganz egal, wo du hinwillst,
Geh nicht allein
[2x:]
Komm, wir fliegen, fliegen weit weg von hier!
Tausend Meilen, noch weiter,
So weit nur mit dir
Komm, wir fliegen, fliegen weit weg von hier!
Tausend Meilen, viel weiter,
Gemeinsam, nur wir
Tausend Meilen, viel weiter,
Gemeinsam, nur wir
Перевод Anni Perka — 1000 Meilen на русский язык
Я часто думаю об этом,
О том времени с тобой;
Что было непросто, прежде всего со мной.
Ты открыл своё сердце
И подавил всякую боль.
Я даже не пыталась, всё раздала.
Неважно, где ты сейчас,
Я хочу быть с тобой
(Я хочу быть с тобой).
Куда бы ты ни захотел отправиться,
Не уходи один.
Давай улетим, улетим далеко отсюда!
За тысячу миль, ещё дальше,
Так далеко только с тобой.
Давай улетим, улетим далеко отсюда!
За тысячу миль, намного дальше,
Вместе, только мы.
Я больше не верю в то,
Что ты ещё простишь меня.
Давай начнём всё сначала,
Если ты ещё любишь меня.
Где бы ты ни был сейчас,
Позволь мне быть с тобой
(Позволь мне быть с тобой)
Неважно, куда ты хочешь отправиться,
Не уходи один.
[2x:]
Давай улетим, улетим далеко отсюда!
За тысячу миль, ещё дальше,
Так далеко только с тобой.
Давай улетим, улетим далеко отсюда!
За тысячу миль, намного дальше,
Вместе, только мы.
За тысячу миль, намного дальше,
Вместе, только мы.