Оригинальный текст песни AnnenMayKantereit — 21, 22, 23
Und du wirst 21, 22, 23
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Und du tanzt nicht mehr wie früher
Und du und deine Freunde
Ihr seid alle am studieren
Und du wartest drauf,
Dass irgendwas passiert
Hast du überhaupt ‘ne Ahnung?
Wo du gerade stehst?
Du verschwendest deine Jugend
Zwischen Kneipen und WGs
Und du wirst 21, 22, 23
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Und du tanzt nicht mehr wie früher
Und manchmal wirst du melancholisch
Im Straßenlaternenlicht
Am Wochenende gehst du feiern
Und machst dich natürlich dicht
Und du hältst deine Träume absichtlich klein
Um am Ende nicht enttäuscht zu sein
Und du wirst 21, 22, 23
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Und du tanzt nicht mehr wie früher
Und du sagst immer, das liegt alles nicht an dir
Und bestellst dir noch ein Bier
Und wenn ich dich dann frage, was du werden willst
Dann sagst du immer nur «Ich weiß nicht. Hauptsache nicht Mitte 30»
Und du wirst 21, 22, 23
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Und du tanzt nicht mehr wie früher
Und du wirst 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29…
Перевод AnnenMayKantereit — 21, 22, 23 на русский язык
Тебе будет 21, 22, 23,
А ты по-прежнему не знаешь, чего хочешь.
Тебе будет 24, 25, 26,
И ты уже не танцуешь так, как раньше.
И ты, и твои друзья,
Вы все учитесь.
А ты всё ждёшь,
Что что-то случится.
У тебя вообще есть понятие,
Где ты сейчас находишься?
Ты прожигаешь свою молодость
Между пабами и коммуналками.
Тебе будет 21, 22, 23,
А ты по-прежнему не знаешь, чего хочешь.
Тебе будет 24, 25, 26,
И ты уже не танцуешь так, как раньше.
Иногда на тебя накатывает меланхолия
В свете уличных фонарей,
Но по выходным ты идёшь отрываться
И, конечно же, напиваешься.
И ты намеренно не строишь больших планов,
Чтобы не разочаровываться в конце концов.
Тебе будет 21, 22, 23,
А ты по-прежнему не знаешь, чего хочешь.
Тебе будет 24, 25, 26,
И ты уже не танцуешь так, как раньше.
Ты всегда говоришь, что от тебя ничего не зависит,
И заказываешь себе ещё бутылку пива,
И всегда, когда я спрашиваю, кем ты хочешь стать,
Ты всегда говоришь только: «Не знаю. Главное, чтобы не скоро перевалило за 30».
Тебе будет 21, 22, 23,
А ты по-прежнему не знаешь, чего хочешь.
Тебе будет 24, 25, 26,
И ты уже не танцуешь так, как раньше.
Вот тебе будет 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29…