Перевод песни ALIKA - Bridges - Тексты и переводы песен на русский язык

Оригинальный текст песни ALIKA — Bridges

Now I’m heading home
To solid ground
Realized that all the lies I’ve told myself have died
Bring me to the place
Where I belong
Filled with all the memories and dreams I have ignored

There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges

There is one more thing
You need to know
That I forgive myself for all the lies I said bеfore
Now I see the road
Of leading lights
Showing mе where I should go and what to leave behind, a-ah

There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
You will find a way
To begin again
No more time to waste
Or to play pretend
Now I see myself
Building up a world of bridges

I remember all the things that I went through
All the lies and blurry lines and city lights I knew
Now I’m strong enough to see what lays inside
And I can feel it all

Перевод ALIKA — Bridges на русский язык

Я возвращаюсь домой,

На твёрдую почву,
Осознав, что вся ложь самой себе умерла.
Хочу вернуться туда,
Где моё место,
Сны и воспоминания о котором я игнорировала.

Всегда есть время,
Чтобы вернуться на правильный путь.
Ломая стены,
Медленно, с каждым шагом
Я вижу, как
Создаю мир мостов.

Есть ещё кое-что,
О чём ты должен знать:
Я простила себя за всю сказанную ложь.
Передо мной дорога
Направляющих огней,
Которые показывают, куда идти и что оставить в прошлом.

Всегда есть время,
Чтобы вернуться на правильный путь.
Ломая стены,
Медленно, с каждым шагом
Я вижу, как
Создаю мир мостов.
Ты найдёшь путь,
Чтобы начать сначала.
Больше нет времени на пустые дела
Или на притворство.
Я вижу, как
Создаю мир мостов.

Я вспоминаю всё, через что пришлось пройти,
Всю ложь, размытые границы и знакомые огни города.
Теперь я достаточно сильная, чтобы понять, что скрыто внутри,
Я чувствую всё.