Оригинальный текст песни Alex Lys & Madeline Juno — Solange Wir Fahren
[Alex Lys:]
Was wäre, wenn wir geh’n
Und nie wiederkomm’n,
Unsre Sachen nehm’n und von hier entkomm’n
Über Nacht, über Nacht?
Was wäre, wenn wir geh’n
Und uns wiederhol’n,
Was schon so lange fehlt,
Endlich wiederhol’n
Über Nacht, über Nacht?
[Alex Lys & Madeline Juno:]
Sag mir, wie weit, wie weit,
Wie weit, wie weit?
Bis im Rückspiegel
Nichts mehr übrig bleibt?
Und ich denk’ nur:
«Zum Glück bist du dabei»
[Madeline Juno:]
Und solange wir fahr’n,
Ist alles andre egal
Ich hoff’,
Wir komm’n niemals an
Unser Glück auf den Straßen,
Lern’n fliegen im Fahrtwind
Und verschwinden in der Nacht
[Madeline Juno & Alex Lys:]
Und sag mir, wie weit, wie weit,
Wie weit, wie weit?
Bis im Rückspiegel
Nichts mehr übrig bleibt?
Und ich denk’ nur:
«Zum Glück bist du dabei»
Bist du dabei?
[Alex Lys & Madeline Juno:]
Was wäre, wenn wir geh’n
Und nie wiederkomm’n?
«Runaway» von Kanye unser Titelsong
Heute Nacht sind wir wach
Was wäre, wenn wir leben, so wie wir woll’n?
Weil dieser Augenblick
Nie mehr wiederkommt
Drück aufs Gas, halt nicht an!
[Madeline Juno & Alex Lys:]
Und solange wir fahr’n,
Ist alles andre egal
Ich hoff’,
Wir komm’n niemals an, niemals an
Unser Glück auf den Straßen,
Lern’n fliegen im Fahrtwind
Und verschwinden in der Nacht, in der Nacht
Ey, und sag mir, wie weit, wie weit,
Wie weit, wie weit?
Bis im Rückspiegel
Nichts mehr übrig bleibt?
Und ich denk’ nur:
«Zum Glück bist du dabei»
Bist du dabei?
Und solange wir fahr’n,
Ist alles andre egal
Ich hoff’,
Wir komm’n niemals an, niemals an
[Madeline Juno & Alex Lys:]
Sag mir, wie weit, wie weit,
Wie weit, wie weit?
Bis im Rückspiegel
Nichts mehr übrig bleibt?
Und ich denk’ nur:
«Zum Glück bist du dabei»
Du dabei
Перевод Alex Lys & Madeline Juno — Solange Wir Fahren на русский язык
[Alex Lys:]
А что, если мы уйдём
И никогда не вернёмся,
Возьмём наши вещи и сбежим отсюда
Внезапно, внезапно?
А что, если мы уйдём
И возобновим наши отношения,
То, чего так долго не хватало,
Наконец-то повторим
Внезапно, внезапно?
[Alex Lys & Madeline Juno:]
Скажи мне, как далеко, как далеко,
Как далеко, как далеко?
Пока в зеркале заднего вида
Ничего больше не останется?
И я думаю только:
«К счастью, ты со мной».
[Madeline Juno:]
И пока мы едем,
Всё остальное не имеет значения.
Я надеюсь,
Что мы будем ехать вечно.
Наше счастье на дорогах,
Учимся летать во встречном потоке воздуха
И скрываться в ночи.
[Madeline Juno & Alex Lys:]
И скажи мне, как далеко, как далеко,
Как далеко, как далеко?
Пока в зеркале заднего вида
Ничего больше не останется?
И я думаю только:
«К счастью, ты со мной».
Ты со мной?
[Alex Lys & Madeline Juno:]
А что, если мы уйдём
И никогда не вернёмся?
«Runaway» от Канье 1 – наша заглавная песня.
Сегодня ночью мы не будем спать.
А что, если мы будем жить так, как хотим?
Потому что это мгновение
Никогда больше не вернётся.
Дави на газ, не останавливайся!
[Madeline Juno & Alex Lys:]
И пока мы едем,
Всё остальное не имеет значения.
Я надеюсь,
Что мы будем ехать вечно, вечно.
Наше счастье на дорогах,
Учимся летать во встречном потоке воздуха
И скрываться в ночи, в ночи.
Эй, и скажи мне, как далеко, как далеко,
Как далеко, как далеко?
Пока в зеркале заднего вида
Ничего больше не останется?
И я думаю только:
«К счастью, ты со мной».
Ты со мной?
И пока мы едем,
Всё остальное не имеет значения.
Я надеюсь,
Что мы будем ехать вечно, вечно.
[Madeline Juno & Alex Lys:]
Скажи мне, как далеко, как далеко,
Как далеко, как далеко?
Пока в зеркале заднего вида
Ничего больше не останется?
И я думаю только:
«К счастью, ты со мной».
Ты со мной.
1 – второй сингл с пятого студийного альбома «My Beautiful Dark Twisted Fantasy» американского рэпера Канье Уэста совместно с рэпером Pusha T.