Оригинальный текст песни Alesso & Katy Perry — When I’m Gone
When I’m gone, I’m never really gone,
You think you’re moving on
But it won’t be for long, you’ll see,
When I’m gone, I’m never really gone,
You think you’re moving on
But no one’s gonna feel like, feel like–
Thought it would be easy,
Easy to forget me,
Let go of the memories,
Now your bed is empty,
And you’re waking up sweating,
I’m still in your wild dreams.
Late nights, calling me, calling me,
Do anything to keep me close.
Well, you should know it’s gonna be, gonna be
So hard for you to let me go.
When I’m gone, I’m never really gone,
You think you’re moving on
But it won’t be for long, you’ll see,
When I’m gone, I’m never really gone,
You think you’re moving on
But no one’s gonna feel like, feel like
Me on top of you,
Touch you like I do,
No, you’ll never forget.
When I’m gone, I’m never really gone,
You think you’re moving on
But no one’s gonna feel like, feel like
You’re chasing the danger,
It’s just in your nature,
Look for me in strangers,
All these pretty faces,
No one can replace it,
I’m always your favorite.
Late nights, calling me, calling me,
Do anything to keep me close.
Well, you should know it’s gonna be, gonna be
So hard for you to let me go.
When I’m gone, I’m never really gone,
You think you’re moving on
But it won’t be for long, you’ll see,
When I’m gone, I’m never really gone,
You think you’re moving on
But no one’s gonna feel like, feel like
Me on top of you,
Touch you like I do,
No, you’ll never forget.
When I’m gone, I’m never really gone,
You think you’re moving on
But no one’s gonna feel like, feel like
When I’m gone–
When I’m gone–
Перевод Alesso & Katy Perry — When I’m Gone на русский язык
Когда я уйду, то я не уйду совсем,
Ты думаешь, что сможешь жить дальше,
Но это ненадолго: ты скоро поймёшь, что
Когда я уйду, я не уйду совсем,
Ты думаешь, что сможешь жить дальше,
Но другие не будут такими, как, такими, как…
Думал, будет легко,
Легко забыть меня,
Отогнать все воспоминания,
Твоя постель опустела,
А ты просыпаешься в поту —
Я до сих пор являюсь тебе в безумных снах.
Ночами ты звонишь мне, звонишь мне,
Готовый на всё, лишь бы удержать меня.
Что ж, надо было думать, что будет, будет
Очень тяжело меня забыть.
Когда я уйду, то я не уйду совсем,
Ты думаешь, что сможешь жить дальше,
Но это ненадолго: ты скоро поймёшь, что
Когда я уйду, я не уйду совсем,
Ты думаешь, что сможешь жить дальше,
Но другие не будут такими, как, такими, как
Я сверху на тебе,
Ласкаю так, как умею только я,
Нет, ты этого не забудешь.
Когда я уйду, я не уйду совсем,
Ты думаешь, что сможешь жить дальше,
Но другие не будут такими, как, такими, как…
Ты преследуешь опасность,
Ты по природе такой,
Ищешь в незнакомках меня —
Столько красивых лиц,
Но ни одно из них меня не заменит,
Я навсегда в твоём сердце.
Ночами ты звонишь мне, звонишь мне,
Готовый на всё, лишь бы удержать меня.
Что ж, надо было думать, что будет, будет
Очень тяжело меня забыть.
Когда я уйду, то я не уйду совсем,
Ты думаешь, что сможешь жить дальше,
Но это ненадолго: ты скоро поймёшь, что
Когда я уйду, я не уйду совсем,
Ты думаешь, что сможешь жить дальше,
Но другие не будут такими, как, такими, как
Я сверху на тебе,
Ласкаю так, как умею только я,
Нет, ты этого не забудешь.
Когда я уйду, я не уйду совсем,
Ты думаешь, что сможешь жить дальше,
Но другие не будут такими, как, такими, как…
Когда я уйду…
Когда я уйду…