Оригинальный текст песни Albina & Familja Kelmendi — Duje
Diçka mrena frymen ma nal
S’di çka bohet, bohet
Po du me nal
(Çka o ka bohet)
Krejt tuj pas,
E krejt tuj pas,
S’po muj mu knaq
Jan tu u nda
Veç për nje fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
Janë tu u nda,
E kane harru se kan nje shpi
Sofër me fmi…
Duje, si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jeten, ti ruje
Mos e gjuj me gure,
Si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jetën ti duje
Jan tu u nda
Veç për nje fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
Janë tu u nda,
E kanë harru se kanë nje shpi
Sofër me fmi
Ti duje, si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jetën, ti duje
Mos e gjuj me gure,
Si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jetën ti duje
(Duje, duje)
Jan tu u nda
(Duje, duje)
Veç për nji fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
(Duje,duje)
Janë tu u nda
(Duje, duje)
E kanë harru se kanë nje shpi
Sofër me fmi
(Duje, duje)
Перевод Albina & Familja Kelmendi — Duje на русский язык
От чего-то внутри у меня перехватывает дыхание.
Не знаю, что это,
Но я хочу, чтобы это прекратилось.
(Что происходит?)
У меня есть всё,
При этом имея всё,
Мне всё равно мало.
Они расстаются
Из-за одного лишь слова.
Они раастаются, они убили любовь.
Они расстаются.
Они забыли, что у них есть дом,
Стол с сидящими за ним детьми.
Люби её/его, как прежде,
Спаси любовь,
Спаси её ради своей жизни.
Не кидайся в неё камнями.
Люби её/его как прежде.
Спаси любовь,
Спаси её ради своей жизни.
Они расстаются
Из-за одного лишь слова.
Они раастаются, они убили любовь.
Они расстаются.
Они забыли, что у них есть дом,
Стол с сидящими за ним детьми.
Люби её/его, как прежде,
Спаси любовь,
Спаси её ради своей жизни.
Не кидайся в неё камнями.
Люби её/его как прежде.
Спаси любовь,
Спаси её ради своей жизни.
(Люби её/его)
Они расстаются
(Люби её/его)
Из-за одного лишь слова.
Они расстаются, они убили любовь
(Люби её/его)
Они расстаются
(Люби её/его)
Они забыли, что у них есть дом,
Стол с сидящими за ним детьми.
(Люби её/его)