Оригинальный текст песни Achtabahn & KAYEF — Du Bist Weg
Du bist weg und fuck, du hast immer noch
Mein Herz, doch ich will’s nicht zurück
Nimm’s ruhig mit und auch die Erinnerung
Meld dich nur nie wieder
Ich find’ mich damit ab,
Dass das was war, nie wieder wird
Denn du bist weg,
Ich lösch’ die Erinnerung
Hoff’, sie kommt nie wieder
Wie groß war’n die Pläne?
Wie groß war’n die Worte,
Die du mir gesagt hast?
Das sind keine Tränen
Ich würd’ niemals zugeben,
Dass es mich krank macht
Will nur, dass es regnet,
Damit keiner sieht,
Wie’s mir eigentlich geht
Weil’s keiner versteht,
Dass sich meine Welt immer noch um dich dreht
Und jetzt ist das alles irgendwie anders
Ich häng’ die Bilder von der Wand ab,
Aber gewöhne mich so langsam
Dran, denn
Du bist weg und fuck, du hast immer noch
Mein Herz, doch ich will’s nicht zurück
Nimm’s ruhig mit und auch die Erinnerung
Meld dich nur nie wieder
Ich find’ mich damit ab,
Dass das was war, nie wieder wird
Denn du bist weg,
Ich lösch’ die Erinnerung
Hoff’, sie kommt nie wieder
Wie gern würd’ ich dich seh’n!
Nur um dir zu sagen,
Dass du mir nicht fehlst
Ich wechsel’ die Them’n,
Wann immer dein Name fällt, denn es tut weh,
Doch ich weiß, es vergeht
Und sollt’ ich dich seh’n, ja,
Dann mach’ ich’s wie du
Lass’ dich einfach da steh’n
Ja, ich scheiß’ drauf und geh’
Denn jetzt ist das alles irgendwie anders
Ich häng’ die Bilder von der Wand ab,
Aber gewöhne mich so langsam
Dran, denn
Du bist weg und fuck, du hast immer noch
Mein Herz, doch ich will’s nicht zurück
Nimm’s ruhig mit und auch die Erinnerung
Meld dich nur nie wieder
Ich find’ mich damit ab,
Dass das was war, nie wieder wird
Denn du bist weg,
Ich lösch’ die Erinnerung
Hoff’, sie kommt nie wieder
Перевод Achtabahn & KAYEF — Du Bist Weg на русский язык
Ты ушла – чёрт, у тебя всё ещё
Моё сердце, но я не хочу его обратно.
Забирай его спокойно, а также воспоминание.
Никогда больше не звони!
Я смиряюсь с тем,
Что уже никогда не будет того, что было.
Ведь ты ушла,
Я стираю из памяти воспоминание.
Надеюсь, оно больше никогда не вернётся.
Насколько большими были планы?
Насколько важными были слова,
Которые ты сказала мне?
Это не слёзы.
Я бы никогда не признался,
Что мне плохо.
Просто хочу, чтобы шёл дождь,
Чтобы никто не видел,
Каково мне на самом деле.
Потому что никто не понимает,
Что мой мир всё ещё вращается вокруг тебя.
И теперь всё как-то иначе.
Я снимаю фотографии со стены,
Но начинаю привыкать
К этому, ведь
Ты ушла – чёрт, у тебя всё ещё
Моё сердце, но я не хочу его обратно.
Забирай его спокойно, а также воспоминание.
Никогда больше не звони!
Я смиряюсь с тем,
Что уже никогда не будет того, что было.
Ведь ты ушла,
Я стираю из памяти воспоминание.
Надеюсь, оно больше никогда не вернётся.
Как бы я хотел тебя увидеть!
Просто чтобы сказать тебе,
Что я не скучаю по тебе.
Я меняю темы,
Когда звучит твоё имя, ведь больно,
Но я знаю, что это пройдёт.
И если мне суждено увидеть тебя, да,
То я поступлю так же, как ты:
Я просто брошу тебя.
Да, мне плевать, и я уйду.
Ведь теперь всё как-то иначе.
Я снимаю фотографии со стены,
Но начинаю привыкать
К этому, ведь
Ты ушла – чёрт, у тебя всё ещё
Моё сердце, но я не хочу его обратно.
Забирай его спокойно, а также воспоминание.
Никогда больше не звони!
Я смиряюсь с тем,
Что уже никогда не будет того, что было.
Ведь ты ушла,
Я стираю из памяти воспоминание.
Надеюсь, оно больше никогда не вернётся.