Перевод песни 24kGoldn - Control the World - Тексты и переводы песен на русский язык

Главная » 2 » 24kGoldn » 24kGoldn — Control the World

Оригинальный текст песни 24kGoldn — Control the World

[Chorus: 24kGoldn]
Baby I cannot control the world when I can’t even control myself
And I know this life was meant for me ’cause I can’t be like someone else
Getting tired of all these twists and turns so I’ma really need your help
‘Cause baby I cannot control the world when I can’t even control myself

[Verse 1: 24kGoldn]
It was a stormy night, not a star in the sky, only stars you could see in the ceiling
I told her hold me tight and take a look in my eyes, know you wonder the way that I’m feeling (Wonder the way)
If you are who I think you are, then you lend your hands to me
But you’re not, so I think it’s time to make up my mind and leave
‘Cause I’m through with all you do to me
And it’s true that love is all I need

[Verse 2: Lil Wayne & 24kGoldn]
Uh, can’t even control myself
Talkin’ to myself, like self don’t ignore myself
I told myself that I owe myself more of myself
This world crazy, like Ms. Daisy, almost drove myself
I’m sure I need love, but not sure if I’m sure of myself
She full of herself, like the only one she for is herself
I’m warning myself, don’t want myself to corner myself
Killin’ myself, be the only one mourning myself
I’m only myself, I be in my own zone in myself
Keep my thoughts to myself, I be tryna keep my heart to myself
It’s an art in itself, but you could keep me all to yourself
‘Cause baby (Love is all I need, yeah yeah yeah)

[Outro: 24kGoldn & Lil Wayne]
Baby I cannot control the world when I can’t even control myself (Myself)
And I know this life was meant for me ’cause I can’t be like someone else (Be like no one else)
Getting tired of all these twists and turns so I’ma really need your help (I’ma really need your help)
‘Cause baby I cannot control the world when I can’t even control myself (I cannot control the world)

Перевод 24kGoldn — Control the World на русский язык

[Припев: 24kGoldn]

Малышка, я не могу управлять миром, если я даже не могу управлять собой!
И я знаю, что эта жизнь предназначена для меня, ведь я не могу подражать кому-то другому.
Я уже устал от всех этих взлётов и падений, так что мне очень нужна твоя помощь,
Ведь, малышка, я не могу контролировать мир, если я даже не могу контролировать себя!

[Куплет 1: 24kGoldn]
Это была бурная ночь, на небе ни звезды, звёзды ты можешь увидеть лишь на потолке.
Я попросил её крепко обнять меня и посмотреть в мои глаза, я знаю, ты хочешь знать, что я чувствую. (Тебе это интересно)
Если ты – та, кем я тебя считаю, тогда ты протянешь мне руку помощи.
Но ты не такая, так что я думаю, мне пора принять решение и уйти,
Потому что я устал от всего того, что ты со мной делаешь.
И это правда, что любовь – это всё, что мне нужно.

[Припев: 24kGoldn]
Малышка, я не могу управлять миром, если я даже не могу управлять собой!
И я знаю, что эта жизнь предназначена для меня, ведь я не могу подражать кому-то другому.
Я уже устал от всех этих взлётов и падений, так что мне очень нужна твоя помощь,
Ведь, малышка, я не могу контролировать мир, если я даже не могу контролировать себя!

[Куплет 2: Lil Wayne & 24kGoldn]
Ах, я даже не могу контролировать себя,
Я типа говорю самому себе: «Не игнорируй самого себя!»
Я сказал себе, что больше всего я в долгу перед самим собой.
Этот мир безумен, словно мисс Дэйзи, 1 я почти свёл себя с ума! 2
Я уверен в том, что мне нужна любовь, но не уверен, уверен ли я в себе.
Она самовлюблённая, типа она живёт лишь для себя.
Я предостерегаю себя, я не хочу загнать себя в угол.
Я убиваю себя, я буду единственным, кто будет оплакивать самого себя.
Я – это только я, я нахожусь в своей зоне внутри самого себя.
Я держу свои мысли при себе, я буду пытаться держать при себе и своё сердце.
Это – само по себе искусство, ты могла бы забрать всего меня себе,
Ведь, малышка… (Любовь – это всё, что мне нужно, да, да, да!)

[Припев: 24kGoldn & Lil Wayne]
Малышка, я не могу управлять миром, если я даже не могу управлять собой! (Собой)
И я знаю, что эта жизнь предназначена для меня, ведь я не могу подражать кому-то другому. (Подражать кому-то другому)
Я уже устал от всех этих взлётов и падений, так что мне очень нужна твоя помощь, (мне очень нудна твоя помощь)
Ведь, малышка, я не могу контролировать мир, если я даже не могу контролировать себя! (Я не могу управлять миром)

1 – Отсылка к американскому художественному фильму режиссёра Брюса Бересфорда «Шофёр мисс Дэйзи» (англ. Driving Miss Daisy).
2 – Буквально: «Я почти довёз себя». В данной строке обыгрывается выражение «drive (someone) crazy», которое означает «сводить (кого-то) с ума», «выводить (кого-то) из себя».